随着岁月的沉淀，时间的沙漏见证了无数历史时刻和重大里程碑，我们印度尼西亚中国总商会迎来了成立二十周年的重要时刻，在这特殊的年份里，我们深感荣幸，并借此契机，通过《中国—印尼经贸合作特刊》发表文章，回顾光辉历程，展望未来蓝图,共同庆祝我们的成长与进步。

二十年砥砺前行，中印尼经贸合作结硕果，自印度尼西亚中国总商会成立以来的二十载春秋，中国与印度尼西亚之间的经贸合作不断深化，两国友谊之树根深叶茂，硕果累累，作为两国经贸交流的桥梁和纽带,我们商会始终致力于推动双边经贸关系的健康发展。

在过去的二十年中，中印尼两国经贸合作在多个领域取得了显著进展，贸易额持续增长，投资领域日益拓宽，基础设施建设、能源、农业、制造业等领域成为双方合作的重点领域，人文交流日益频繁,为两国经贸合作提供了有力支撑。

印度尼西亚中国总商会在推动中印尼经贸合作中发挥了重要作用，作为商会成员，我们深感责任重大，始终致力于促进双边贸易、投资和文化交流：

1. 促进贸易往来：我们积极组织贸易洽谈、展览和论坛等活动，为企业家们提供交流合作的平台，助力许多企业在贸易过程中建立长期稳定的合作关系,实现互利共赢。
2. 推动投资合作：我们密切关注两国投资领域的动态，为企业提供信息咨询、政策解读等服务，并积极协助企业在印尼开展投资项目,促进双边投资合作的深入发展。
3. 加强人文交流：我们深知人文交流在经贸合作中的重要作用，因此积极组织文化、教育、旅游等领域的交流活动，增进两国人民的相互了解和友谊,为经贸合作奠定坚实的民意基础。

印度尼西亚中国总商会成立二十年来，伴随着中印尼经贸合作的不断深入，我们商会也取得了长足发展，我们从一个小规模的团体逐渐成长为拥有广泛影响力的商会组织，始终秉持“共享、共赢”的理念，团结广大会员企业，共同应对挑战,分享成功经验。

在庆祝印度尼西亚中国总商会成立二十周年的之际，我们信心满怀地展望未来，我们相信，在双方的共同努力下，中印尼经贸合作将迎来更加广阔的发展前景，作为商会，我们将继续发挥桥梁和纽带的作用，为两国企业提供更多的交流合作机会，我们将加强与政府、企业和社会各界的沟通与合作,共同推动中印尼经贸合作向更高水平发展。

在这个值得纪念的时刻，我们要感谢广大会员企业、政府部门和社会各界的支持与厚爱，二十年的砥砺前行，我们印度尼西亚中国总商会见证了中印尼经贸合作的蓬勃发展，让我们共同祝愿印度尼西亚中国总商会未来更加辉煌！祝愿中印尼经贸合作蒸蒸日上！为实现共同繁荣与发展的目标而努力奋斗！共同开创更加美好的未来！